珍珠项链

​大三女生机场抗疫:同情归国留学生境遇,曾与高危旅客擦肩而过

发布时间:2020-08-14

var pageData = { headVideo : {} };

之119

口述:嘉欣(大三学生)

口述时间:3月

执笔:实习生 冯靖茵 南都记者 李文

我是一名朝鲜语专业的大三学生。3月初,国内疫情缓解,但境外输入性风险增加,机场防疫工作压力巨大。凭借专业知识,我报名成为广州白云国际机场的第一批学生志愿者,参与了检查入境旅客健康申报信息的工作。

目睹了入境旅客、归国学生的种种情态,经历了与确诊患者的“擦肩而过”,我这个寒假过得有点难忘。我也很自豪,能用专业知识为新冠疫情防控贡献一份力量。

和其他志愿者在一起。

第一次接触翻译工作

寒假在家,天天接收各种疫情信息的轮番“轰炸”,但一抬头,还是四面白墙,时常觉得恍惚而不真实。

3月6日下午,班群上出现一条信息,广州白云机场要招募朝鲜语(也可以称为韩语)、意大利语、日语、波斯语和俄语各4名志愿者。

与其天天宅在家,还不如发挥一下自己的专业特长,说不定能帮上忙呢,我想。

去问妈妈的意见,她没说什么,很放心地让我报名参加。到了晚上,爸爸有些不同意,但那时志愿者名单已经出来,我花了不少功夫说服了他。

其实我也紧张,报名当晚就有点后悔。因为这是我第一次接翻译工作,虽说去年在朝鲜留学了半年,但是一直没有做翻译工作的机会。

又没有翻译经验,第一次就在机场做这种医疗翻译工作,万一没有正确理解旅客表达的意思怎么办?我忐忑不安。所幸后来专业课老师给我们发了不少韩国网站上的疫情信息,作为参考资料。

凌晨3点翻译出韩语版流行病学调查表

3月7日下午4点,爸爸载我从东莞家里出发,前往广州白云机场。一个多小时的车程里,他反复叮嘱我注意安全,“赶紧上网找找,学学防护服怎么穿脱,怎么消毒!”

到了白云机场,唠叨了一路的爸爸一下子沉默了,让我下车后便驾车离开了⋯⋯

岗前培训会议上,海关给我们发了一张中文版的《流行病学调查表》,表格中的内容就是旅客需要填报的,也是我们需要向旅客询问和确认的信息。

需要先出一张韩语版的调查表。我和同批的另一名翻译志愿者决定,连夜整理出来。表格中的医学专业术语很多,我们掌握的“散装”韩语实在不够用,只能不停地找资料、翻译、校对,一直忙到凌晨3点。

到第二天早7点钟,我们发给专业老师进行修改,赶在正式上岗前把韩语版表格打印了出来,马上就派上了用场。

N95口罩压得脸生疼

工作第一天,我们9点钟到机场报到。由于当时海关非常繁忙,到中午12点吃完午饭后,才有工作人员带我们穿上防护装备,准备开始工作。这也是我们唯一一天按时吃上午饭。

第一次穿上防护服的时候,真的非常难受。戴上N95口罩,它就好像要把我脸上的肉割开似的,压得生疼。等全套防疫装备穿戴齐全,我整个人都被“封闭”在里面了,根本没法正常呼吸,后来脸上闷出了不少粉刺和痘痘。

但我转念一想,这其实是好事,只有最高级别的防护才能保护好自己。

我和其他语种的4个同学被分配到了T2航站楼,在国际到达处配合海关人员检查入境旅客的健康申报表,询问他们的在华住址、海外出行轨迹,并核查护照号码和航班座位号等信息。

在机场做志愿者,检查入境旅客健康申报信息。

有留学生被父母逼着回国

通常,机上乘客需要在飞机上等候一段时间,才能分批次下机,来到廊桥另一端的健康申报区,然后排队让我们逐个检查健康申报信息。

在队伍中,我时不时看到一些“全副武装”的旅客,有的穿着密实的防护服,有的穿着雨衣做防护。

一天下午,一趟来自意大利米兰的航班飞抵广州,队伍中有一个华人面孔的年轻人,他身上套着透明雨衣,手上戴着医用手套,脸上写满疲惫。

我发现他信息表上的职业一栏空了出来,问他是做什么职业的。他告诉我,自己是学生,这段时间一直呆在宿舍里没出门,因为担心在旅程中感染的风险太大,本来是不打算回国的,但是父母执意让他先回家。最终,他迫于父母的压力,买票回来。听后,我心里很同情他的境遇。

感谢和赞扬是最好的“抗疲惫”剂

初春的广州,阳光和煦,但韩国气温还比较低,不少从韩国回来的旅客下机时还穿着大衣。他们拎着大包小包的行李,走出廊桥,到达健康申报区,再排队到我这边登记信息,满头大汗。

绝大部分旅客都非常理解和配合我们的工作,有些韩国旅客会有礼貌地对我说“你辛苦了”“谢谢”,还有人夸我韩语讲得好。

收到这种赞扬时,我就仿佛褪去了一身疲惫,觉得一切辛苦都值得了。毕竟每天要穿着闷热的防护服连续坐上四五个小时,检查三四十个旅客的入境信息,心情也容易烦躁。

和“确诊患者”相距不足一米

3月11日早上,我刚刚起床,海关的一个工作人员突然给我发了一张监控截图,问我有没有检查过图中那几名旅客的表格。我记得见过其中一个人,但记不清是不是自己负责的了。

后来,另一名日语翻译回忆起,监控中的旅客是一家三口,她当时检查了那名男旅客的申报表,而我接待的是他太太,他们当时离我们的距离都不足一米。

了解情况之后,海关工作人员带我们两个去做了核酸检测。因为要保护隐私,我们无法获得确切的答案。我们猜测,应是那一家三口中有人确诊了。

幸好,第二天核酸结果出来,我们两个都是阴性。哎,真是长舒一口气。

都说“常在河边走,哪有不湿鞋”,虽然心理上已做好接触确诊患者的准备,但这种事真发生时,还是紧张,心里直打鼓。

时间过得飞快,3月17日晚上,我的翻译志愿服务告一段落。在做了最后一次核酸检测后,我离开了机场,告别并肩作战8天的小伙伴,回到原来的生活。

但是,我不会忘记,自己曾是抗疫阵线上的一名“战士”!

【线索征集】

“战疫口述实录'陆续推出。南方都市报面向全网征集抗击新冠肺炎新闻线索,我们期待跟疫情相关的您,提供采访线索。文字、视频、图片均可,南都随时倾听,为您执笔记录。

联系方式:靳格(微信号:Gege-0022)、 刘兰兰(微信号:lanlan269394284)



声明:内容来自搜狐,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务。如果需要删除请联系站长;

珍珠项链
美国研制六代机还未开始研制就已失败?六大关键指标均未达标-频道-手机搜狐 可变为M1主战坦克的霸天虎战士 经典电影:变形金刚1 吵闹图文评测 2019年中国进步有多大?这些国之重器“点燃”网友,彰显大国实力 消息称三星笔记本年出货量增幅有望超苹果 四处碰壁之后,埃尔多安急需立威,趁欧洲内乱拿希腊开刀 发生战争的四要素,全球只有一个国家具备,此时它正在露出獠牙? 沙特联军已丧失获胜希望,伊朗系武装再度大捷,大批伤病运往国外 特斯拉第二季度交付量约为9.52万 创交付记录新高 苹果自动驾驶汽车出现事故 瞧,美军机也挺忙活! 欠了中国1万亿美元,美国最后会选择赖账吗?问题比想象的要复杂 专访映客投资人刘晓松:判断公司看创新和打硬仗能力 13亿国人一片沸腾!首艘国产航母传来喜讯,双航母时代来临了 一大国与日本结下梁子,表面互不侵犯,背地里比原子弹还狠

​大三女生机场抗疫:同情归国留学生境遇,曾与高危旅客擦肩而过

づ炒甘蓝菜的家常做法ヤ,づ小猫钓鱼故事书ヤ,づ欧美伦理电影btヤ,づ绿色环保手抄报小知识ヤ,づ宝安港龙城电影ヤ,づ娘家的故事爱的代价全集爱奇艺ヤ,づ备胎的情感故事ヤ,づ环保小知识 图片ヤ,づ窝窝网电视剧女特工ヤ,づ学生会值班签到表ヤ,づ新都美食推荐ヤ,づ陕西省水利技工学校铁路校区ヤ,づ平生一诺2小说在线阅读ヤ,づ房子装修完怎样除甲醛ヤ,づ免费下载完结玄幻小说ヤ,づ时尚女装穿搭图片ヤ,づ147集美食的俘虏ヤ,づ淘宝秒杀题目ヤ,づ天津松山环保科技有限公司ヤ,づ买儿童视力表ヤ,づ泰国电视剧爱情的ヤ,づ重庆奉节天气预报ヤ,づjar玄幻小说ヤ,づ锦衣卫的电影或电视剧ヤ,づ汉武大帝小说.txtヤ,づ武夷山到广西南宁机票ヤ,づedi反渗透纯水设备ヤ,づ大陆女明星的歌ヤ,づ国际学校的英文教材ヤ,づ好看的轻小说介绍ヤ,づ安阳到新乡客车时刻表ヤ,づ北海舰队是怎么组建的ヤ,づ设备管理器怎么解除禁用ヤ,づ小学生作文之童话故事ヤ,づ快乐小公主故事磁带ヤ,づ北京交通大学校招企业ヤ,づ环保型 涂料 品牌ヤ,づ家庭装修网线什么牌好ヤ,づ成都新都天气预报15天ヤ,づ儿童短篇寓言故事大全ヤ,づ好看的中外电视剧ヤ,づ福建大专学校专业排名ヤ,づ郑州曼哈顿美食攻略ヤ,づ成都航空港学校ヤ,づ驴肉蒸饺加什么菜好吃ヤ,づ吴彦祖经典电影门徒ヤ,づ李彦宏创业故事的心得ヤ,づ西红柿大头菜怎样做好吃ヤ,づ少儿睡前故事 下载ヤ,づ海鲜干货店起名大全集ヤ,づ高端精品女装冬季ヤ,づ湖南大学撤销硕士论文ヤ,づ在线小说网ヤ,づ汇景实验学校招生简章ヤ,づ在线免费伦理电影ヤ,づ手机电影影下载ヤ,づ汪氏蜂蜜 长治店ヤ,づ北京女装批发城ヤ,づ奈亚公主帝蒂娜故事ヤ,づ材料测试设备ヤ,づ孤独的美食家第五季07ヤ,づ推荐些好看的小说ヤ,づ草莓小说免费阅读翻手为云ヤ,づ嘉澳环保所在行业基本情况ヤ,づ给小朋友讲的有趣的故事ヤ,づ设备管理器怎么看配置ヤ,づpe包装袋设备ヤ,づ小户型的房子该怎样装修ヤ,づ电影聚会的目的免费观看ヤ,づ京东物流仓库设备ヤ,づ淘宝女装潮流店ヤ,づ安装自动洗车设备价格表ヤ,づ装修施工住宅ヤ,づ义乌哪里招淘宝客服ヤ,づ鱼肉的做法大全家常菜ヤ,づ你听说了吗英语翻译ヤ,づ安顺二手设备转让ヤ,づ森井电气除湿机rs232设备端口测试平台ヤ,づ新能源汽车趋势分析ヤ,づ极品dj铃声免费下载ヤ,づ故事大王 儿童版ヤ,づ代领工资表格ヤ,づ中国名人成长故事50字ヤ,づ电视剧神话赵高ヤ,づ议论文素材摘抄 名人事例ヤ,づ重庆武隆美食ヤ,づ景甜最新电影ヤ,づ东京爱情故事双语字幕ヤ,づ传奇新能源汽车报价ge3ヤ,づ小红帽的故事书ヤ,づ电机定子铁心尺寸表ヤ,づ高中议论文万能素材古今中外名人ヤ,づ另类情感故事ヤ,づ筑龙职业学校上班时间?ヤ,づ游牧者太阳能13w电池板ヤ,づ韩国电影娜塔莉全集ヤ,づ谁是你的菜电影高清ヤ,づ儿童睡前故事5岁宝宝ヤ,づ淘宝卖家退款流程图ヤ,づ南宁市地铁怎么搭ヤ,づ移动式浮油回收设备ヤ,づ软磁材料测试设备ヤ,づ南宁花卉公园 租房ヤ,づ童话故事作文5ヤ,づ攀枝花本地特色美食ヤ,づ小论文抄袭率ヤ,づ海鲜干货的吃法ヤ,づ哲理小故事450字ヤ,づ儿童励志故事大全音频ヤ,づ把优酷视频上传快手ヤ,づ女装 外套 呢大衣ヤ,づ金立永磁股东工资表ヤ,づ怎么设置手机淘宝为无痕浏览ヤ,づ最感人的爱情故事mvヤ,づ淘宝店的流量可以分给天猫吗ヤ,づ苏州和宁波谁夏天气温高ヤ,づ李爱民抗日英雄故事ヤ,づ东京爱情故事中日歌词ヤ,づ开封立式无塔供水设备ヤ,づ淘宝可以投诉刷销量么ヤ,づ安全环保标语精选ヤ,づ工会经费资产负债表ヤ,づ华为智能手表参数ヤ,づ节能环保产业管理办法ヤ,づ北海市公园路派出所ヤ,づ女装衬衫批发拿货ヤ,づ2018年日历表可爱ヤ,づ设计制作数字电流表实验ヤ,づ环保家具行业ヤ,づ最新印度电影票房排名ヤ,づ十一四川成都天气ヤ,づ关于人生哲理小故事ヤ,づ嗨嗨网dj耶耶耶ヤ,づ如何在淘宝开店ヤ,づ新科太阳能热水器ヤ,づ爱尚手表价格及图片ヤ,づ睿晶光伏太阳能发电加盟ヤ,づ土豆网电视剧大好时光ヤ,づ幼儿短篇童话故事ヤ,づ美国人名字怎么写ヤ,づ睡前听故事的好处ヤ,づdj多多官网ヤ,づ邯邯郸学步成语故事ヤ,づ72颜色卡片图片表ヤ,づ淘宝客的dede网站插件ヤ,づ复式楼房装修效果图ヤ,づ韵母表视频教学ヤ,づ惠州环保局官网ヤ,づ小说在线看无广告ヤ,づ西安空气净化设备ヤ,づ上海台湾美食节地点ヤ,づ作文我和某某的故事ヤ,づ地下城同人小说排行榜完结版ヤ,づ别墅装修美式ヤ,づ数字万用表反转误差ヤ,づ在线英译汉翻译器ヤ,づ断桥铝门窗设备全套价格ヤ,づ中式装修效果图 电视墙ヤ,づ短篇恐怖校园鬼故事ヤ,づ痛风能吃吃葛粉吗ヤ,づ关于环保的作文高中议论文ヤ,づ天天美剧 圣经故事ヤ,づ缩写童话故事作文400字ヤ,づ搜狗高清电影下载3gpヤ,づ被抛弃的人 dj伤感版ヤ,づ急诊室故事观后感300字ヤ,づ龙在边缘电影迅雷下载ヤ,づ北海市华达工程集团ヤ,づ济南恒隆广场美食排名ヤ,づ农村别墅室内装修图片ヤ,づ开原到日照火车时刻表ヤ,づ儿童幽默睡前故事在线听ヤ,づ很励志的名人故事ヤ,づ章丘装修网ヤ,づ超快电音djヤ,づ韵母四声调表和整体认读音节标调ヤ,づ淘宝网小款外套女装ヤ,づ淘宝卖家骂人投诉ヤ,づ广西北海市午托转让ヤ,づ光伏太阳能发电方案ヤ,づ办公设备采购投标书ヤ,づ战争期间的感人故事ヤ,づ北海铁山港潮汐表ヤ,づ紫淑女装适合多大年龄ヤ,づ压力表没厂名ヤ,づ成都幼儿师范学校校歌ヤ,づ智能手表换电池多少钱ヤ,づ历史悲伤爱情故事ヤ,づ拟人的环保标语ヤ,づ耳机属于输入设备吗ヤ,づ上海静电喷涂设备ヤ,づ做法简单又好吃的家常菜ヤ,づ欧米茄超霸手表ヤ,づ合肥欧凯特新能源科技有限公司ヤ,づ纯酿酒机械设备ヤ,づ删除程序 注册表ヤ,づ伊通到辽源客车时刻表ヤ,づ杭州菜谱家常菜做法ヤ,づ成都培训艺术学校排名ヤ,づ淘宝网秒杀器ヤ,づ关于编故事的作文ヤ,づ完结小说排行榜前1ヤ,づ我家有喜 电视剧ヤ,づ输入设备还是输出设备ヤ,づ地菜营养ヤ,

珍珠耳环
岗前培训会议上,海关给我们发了一张中文版的《流行病学调查表》,表格中的内容就是旅客需要填报的,也是我们需要向旅客询问和确认的信息。 绝大部分旅客都非常理解和配合我们的工作,有些韩国旅客会有礼貌地对我…
珍珠新闻网【www.ok556.cc】珍珠是在几种软体动物中,珍珠项链,珍珠耳环,珍珠戒指,由于在套膜里面或下面层层真珠质围绕不附着于外壳的外来粒子聚合而形成的稠密凝结物, 国家新闻,科技新闻,科学探索,国内新闻,具有各种形状,但最典型的是圆形和梨形呈现各种颜色,但通常是白色或浅色,珍珠粉,黑珍珠,金珍珠,且有不同程度的光泽,可做装饰或入药。

最新发布

相关推荐

本周最热

珍珠项链销量最好

珍珠钻石 彩色珍珠 北海珍珠 珍珠首饰 海螺珍珠 同仁堂珍珠粉 欧诗漫珍珠粉 欧诗漫珍珠白 珍珠粉祛斑 皇室珍珠 珍珠美容膏 珍珠粉去痘印 珍珠批发 太湖珍珠 千足珍珠 京润珍珠化妆品 蜂蜜珍珠粉面膜 珍珠膏 珍珠蚌 周大福黑珍珠项链 18k珍珠项链 缝纫 梳子 网纱 龙骨 排线 舵机 丝杆 车蜡 车掸 钢锯 书签 浴帽 牙签 浴擦 浴刷 卡座 美甲 锯片 其它 剑袋 剑托 彩泥 设备 绕珠 簸箕 灭鼠 除蜡 掸头 转盘 拼板 拼图 建构 蹬被 封边 脸盆 吊环 珍珠粉 黑珍珠 金珍珠 紫珍珠 珍珠粉面膜 京润珍珠 珍珠母 大溪地黑珍珠 大溪地珍珠 淡水珍珠 海水珍珠 天然珍珠 珍珠衫 珍珠饰品 京润珍珠官网 阮仕珍珠 京润珍珠粉